1 00:01:34,440 --> 00:01:38,479 ADAPTÉ DE LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE 2 00:01:43,679 --> 00:01:46,960 Veuillez ordonner un nouveau procès, Votre Seigneurie. 3 00:01:48,800 --> 00:01:50,240 J’appuie cela. 4 00:01:50,920 --> 00:01:52,119 J’appuie cela. 5 00:01:52,199 --> 00:01:53,440 J’appuie cela. 6 00:01:53,920 --> 00:01:55,240 J’appuie cela. 7 00:02:03,280 --> 00:02:07,199 Le prince Yongping est soupçonné de piégeage hauts fonctionnaires du gouvernement 8 00:02:07,679 --> 00:02:12,040 et sera assigné à résidence. 9 00:02:12,120 --> 00:02:13,920 Votre Seigneurie, Le prince Yongping est innocent. 10 00:02:14,840 --> 00:02:16,079 -C'est… -C'était un oubli de ma part 11 00:02:16,160 --> 00:02:17,560 que je n'ai pas examiné les preuves, 12 00:02:17,640 --> 00:02:19,040 mais je n'ai jamais 13 00:02:19,959 --> 00:02:21,400 piégé n’importe qui. 14 00:02:21,480 --> 00:02:22,600 Zhang Zhongge. 15 00:02:23,160 --> 00:02:24,000 Oui, Votre Seigneurie. 16 00:02:24,079 --> 00:02:27,000 Vous allez maintenant réinterroger les candidats 17 00:02:27,079 --> 00:02:28,640 et examinez le cas de tricherie. 18 00:02:28,720 --> 00:02:30,600 Dûment noté, Votre Seigneurie. 19 00:02:34,480 --> 00:02:36,640 Je n'ai jamais vu cette aide-mémoire. 20 00:02:37,200 --> 00:02:38,519 Je suis un étudiant honnête. 21 00:02:38,600 --> 00:02:40,440 Je ne sais vraiment pas 22 00:02:40,519 --> 00:02:41,880 d'où vient cette aide-mémoire. 23 00:02:41,959 --> 00:02:44,359 Tu n'as jamais vu qu'est-ce qui était écrit dessus ? 24 00:02:44,440 --> 00:02:45,799 Jamais. 25 00:02:45,880 --> 00:02:47,480 Soyez honnête maintenant. 26 00:02:48,959 --> 00:02:51,320 Monsieur, j'ai été piégé. 27 00:02:51,400 --> 00:02:52,560 Je n'ai jamais triché. 28 00:02:58,239 --> 00:02:59,120 Monsieur. 29 00:02:59,200 --> 00:03:01,200 Je dis la vérité, monsieur ! 30 00:03:04,600 --> 00:03:06,079 Je n'ai pas triché. 31 00:03:09,880 --> 00:03:10,959 Chanson Sihan, 32 00:03:11,760 --> 00:03:13,200 tu ne veux toujours pas l'admettre ? 33 00:03:13,799 --> 00:03:15,480 Je vais parler ! 34 00:03:16,000 --> 00:03:17,359 Candidat Song Sihan, 35 00:03:18,359 --> 00:03:21,000 ce scandale de tricherie a pris le gouvernement par surprise. 36 00:03:21,079 --> 00:03:22,079 Et maintenant, 37 00:03:22,160 --> 00:03:23,760 Sa Seigneurie s'occupera personnellement avec ce cas. 38 00:03:23,840 --> 00:03:26,640 Merci de réitérer votre témoignage 39 00:03:26,720 --> 00:03:27,760 à Sa Seigneurie. 40 00:03:28,320 --> 00:03:31,079 Je jure de ne dire que la vérité. 41 00:03:34,720 --> 00:03:36,280 Qui vous a donné les questions d'examen ? 42 00:03:38,239 --> 00:03:39,959 Mon mentor, 43 00:03:40,040 --> 00:03:41,600 un secrétaire principal, 44 00:03:42,160 --> 00:03:43,079 Pei Youshuo. 45 00:03:43,920 --> 00:03:44,880 Pei Youshuo ? 46 00:03:44,959 --> 00:03:46,880 j'ai le document 47 00:03:46,959 --> 00:03:48,920 sur lequel Mentor Pei a écrit les questions de l'examen. 48 00:03:49,519 --> 00:03:50,720 Présentez les preuves. 49 00:03:58,280 --> 00:03:59,920 MOYENS DE PROMOUVOIR LA PAIX 50 00:04:00,000 --> 00:04:02,359 Il s'agit bien de l'écriture de Pei Youshuo. 51 00:04:03,079 --> 00:04:04,799 Comment a-t-il fui exactement 52 00:04:04,880 --> 00:04:05,880 les questions d'examen pour vous ? 53 00:04:05,959 --> 00:04:07,560 La veille de l'examen, 54 00:04:08,119 --> 00:04:09,799 Le mentor Pei a invité plusieurs étudiants 55 00:04:09,880 --> 00:04:10,920 à sa résidence. 56 00:04:12,280 --> 00:04:15,119 Monsieur, même si nous sommes vos étudiants, 57 00:04:15,200 --> 00:04:17,120 il y a beaucoup de talents spectaculaires dans ce monde. 58 00:04:17,200 --> 00:04:18,680 Si nous sous-performons, 59 00:04:18,760 --> 00:04:20,959 nous échouerons l'examen. 60 00:04:22,000 --> 00:04:23,280 Vous êtes renvoyé pour l'instant. 61 00:04:23,840 --> 00:04:24,680 Suis-moi. 62 00:04:38,479 --> 00:04:39,440 Regardez ça. 63 00:04:40,800 --> 00:04:42,440 Monsieur, vous êtes… 64 00:04:43,000 --> 00:04:46,080 Maintenant, bonne chance pour votre examen. 65 00:04:48,039 --> 00:04:51,120 Pourquoi Pei Youshuo n'a-t-il pas détruit ce papier, 66 00:04:51,200 --> 00:04:53,039 vous permettant ainsi de l'utiliser comme preuve ? 67 00:04:53,120 --> 00:04:55,640 Parce que mon mentor était inquiet que quelqu'un le découvrirait 68 00:04:55,719 --> 00:04:57,000 à propos de ce plan 69 00:04:57,080 --> 00:05:00,159 et alors il m'a demandé de préparer un plan d'urgence. 70 00:05:00,240 --> 00:05:01,880 Un plan d'urgence ? 71 00:05:02,599 --> 00:05:04,159 Il m'a d'abord demandé 72 00:05:04,240 --> 00:05:06,719 de lui soumettre ma réponse. 73 00:05:07,320 --> 00:05:08,960 Et puis, il trouvera un moyen 74 00:05:09,039 --> 00:05:10,760 pour vendre la feuille de réponses. 75 00:05:10,840 --> 00:05:13,479 Il fera office de leurre 76 00:05:13,560 --> 00:05:15,479 et si Votre Seigneurie veut enquêter sur cette affaire, 77 00:05:15,560 --> 00:05:17,560 nous pouvons également nous dégager de toute responsabilité. 78 00:05:17,640 --> 00:05:20,479 Il voulait que je brûle la feuille de questions, 79 00:05:22,080 --> 00:05:24,000 mais je l'ai gardé au cas où tout va mal 80 00:05:24,840 --> 00:05:27,000 et j'aurai quelque chose pour me protéger. 81 00:05:29,240 --> 00:05:30,120 Votre Seigneurie, 82 00:05:30,200 --> 00:05:32,479 c'est le brouillon que nous avons trouvé 83 00:05:32,560 --> 00:05:34,320 de la demeure de Song Sihan. 84 00:05:34,400 --> 00:05:37,200 Son contenu est similaire à ce que l'on trouve dans la salle d'examen. 85 00:05:37,280 --> 00:05:39,280 D'autres preuves ? 86 00:05:39,800 --> 00:05:40,760 Votre Seigneurie, 87 00:05:41,359 --> 00:05:44,400 J'ai envoyé quelqu'un pour interroger les gens dans la résidence officielle de Pei. 88 00:05:45,000 --> 00:05:46,640 Un domestique a témoigné 89 00:05:47,200 --> 00:05:50,359 que le fonctionnaire Pei a demandé pour la papeterie ce jour-là 90 00:05:50,440 --> 00:05:51,840 et il renvoya tous les serviteurs. 91 00:05:51,919 --> 00:05:53,680 Il se retrouve alors seul avec quatre candidats. 92 00:05:53,760 --> 00:05:56,320 Les trois autres étudiants du fonctionnaire Pei a affirmé que 93 00:05:56,400 --> 00:05:57,359 ce jour-là, 94 00:05:57,440 --> 00:05:59,400 Le fonctionnaire Pei leur a écrit 95 00:05:59,479 --> 00:06:01,200 des mots d'encouragement. 96 00:06:01,719 --> 00:06:04,359 J'ai envoyé quelqu'un perquisitionner leur résidence respective, 97 00:06:04,440 --> 00:06:06,240 mais je n'ai pas trouvé de tels mots. 98 00:06:06,880 --> 00:06:08,599 D'ailleurs, après l'interrogatoire, 99 00:06:08,680 --> 00:06:10,280 le personnel d'entretien de la salle d'examen admis 100 00:06:10,359 --> 00:06:14,680 ce Pei officiel examiné chaque cellule lui-même. 101 00:06:15,200 --> 00:06:16,400 Dans ce cas, 102 00:06:16,479 --> 00:06:17,880 incarcérer Pei Youshuo 103 00:06:18,680 --> 00:06:20,640 et allez au fond des choses. 104 00:06:20,719 --> 00:06:22,599 Oui, Votre Seigneurie. 105 00:06:28,240 --> 00:06:30,000 J'ai reçu des nouvelles du ministère de la Justice. 106 00:06:30,080 --> 00:06:31,760 L'un des étudiants de mon mentor, Song Sihan, 107 00:06:31,840 --> 00:06:33,120 a dit que mon mentor a divulgué les questions de l'examen. 108 00:06:33,680 --> 00:06:35,799 Sa Seigneurie a incarcéré mon mentor. 109 00:06:35,880 --> 00:06:37,799 Son Altesse va certainement être impliqué maintenant. 110 00:06:37,880 --> 00:06:39,039 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 111 00:06:39,120 --> 00:06:40,320 Protégez-le à tout prix. 112 00:06:40,960 --> 00:06:41,880 Le pire arrive au pire, 113 00:06:41,960 --> 00:06:43,560 J'avoue que j'ai falsifié les preuves. 114 00:06:43,640 --> 00:06:44,760 Pas besoin de s'embêter. 115 00:06:46,159 --> 00:06:47,280 Votre Altesse. 116 00:06:47,359 --> 00:06:48,240 -Votre Altesse. -Votre Altesse. 117 00:06:49,400 --> 00:06:51,880 Les Gardes Royales ne sont pas assez fortes pour restreindre ma liberté. 118 00:06:53,440 --> 00:06:56,000 Votre Altesse, pourquoi ne m'avez-vous pas laissé prendre la responsabilité de toi ? 119 00:06:56,640 --> 00:06:58,320 Baili et autres 120 00:06:58,400 --> 00:07:01,240 je veux que je sois piégé. 121 00:07:02,080 --> 00:07:03,200 Si tu prends la responsabilité de moi, 122 00:07:03,280 --> 00:07:05,159 ils ne peuvent pas poursuivre leur plan. 123 00:07:05,240 --> 00:07:07,599 Donc vous le saviez déjà, Votre Altesse ? 124 00:07:07,680 --> 00:07:10,200 Tout va trop bien. 125 00:07:11,080 --> 00:07:13,359 Comme si tout était prévu à l’avance. 126 00:07:13,440 --> 00:07:14,799 C'est pourquoi j'ai su très tôt 127 00:07:15,280 --> 00:07:18,080 que le duc Liang n'est pas le fuyard. 128 00:07:19,159 --> 00:07:20,719 Vous saviez que c'était un piège, Votre Altesse, 129 00:07:20,799 --> 00:07:22,359 alors pourquoi es-tu entré dedans ? 130 00:07:24,080 --> 00:07:25,120 Si je ne l'ai pas fait, 131 00:07:25,960 --> 00:07:27,479 ils n'avanceraient pas passer rapidement à l'étape suivante 132 00:07:28,080 --> 00:07:29,359 et je ne pourrais pas 133 00:07:29,440 --> 00:07:30,960 pour trouver des preuves solides contre eux. 134 00:07:31,960 --> 00:07:33,280 Que devrions-nous faire alors ? 135 00:07:33,919 --> 00:07:35,280 Pour Baili et autres, 136 00:07:35,960 --> 00:07:37,560 ils doivent penser que leur plan a fonctionné. 137 00:07:38,239 --> 00:07:39,159 Leur prochaine étape 138 00:07:39,239 --> 00:07:41,000 est d’effacer toutes les preuves. 139 00:07:41,080 --> 00:07:42,000 C'est à ce moment-là 140 00:07:42,560 --> 00:07:44,120 nous pouvons découvrir la vérité. 141 00:07:45,039 --> 00:07:45,880 La gouvernante 142 00:07:45,960 --> 00:07:47,359 est crucial. 143 00:07:48,159 --> 00:07:49,320 Allez le découvrir 144 00:07:50,280 --> 00:07:52,680 avec qui il a contacté. 145 00:07:52,760 --> 00:07:53,919 -Oui, Votre Altesse. -Oui, Votre Altesse. 146 00:07:55,760 --> 00:07:57,320 C'est un jeu du chat et de la souris. 147 00:07:57,880 --> 00:07:59,359 Voyons qui est le chat 148 00:07:59,440 --> 00:08:01,440 et qui est la souris. 149 00:08:09,479 --> 00:08:10,320 Est-ce que tu me cherches ? 150 00:08:10,840 --> 00:08:11,760 Mme Fengxi, 151 00:08:11,840 --> 00:08:12,960 Je viens de la Maison de Jade. 152 00:08:13,039 --> 00:08:15,000 Quelqu'un m'a demandé de vous remettre cette lettre. 153 00:08:17,080 --> 00:08:18,039 Merci. 154 00:08:23,320 --> 00:08:24,479 À BAI FENGXI 155 00:08:44,039 --> 00:08:45,360 Mon père est-il allé au mont Wu ? 156 00:08:45,439 --> 00:08:46,280 Oui. 157 00:08:46,360 --> 00:08:47,840 Il rendait visite à un vieil ami 158 00:08:47,920 --> 00:08:50,199 quand il a appris que Le vieux Taiyin cherchait un successeur. 159 00:08:50,280 --> 00:08:52,319 C'est pourquoi il s'est précipité vers le mont Wu pour y tenter sa chance. 160 00:08:52,400 --> 00:08:54,520 Le vieux Taiyin organisa un procès sur le mont Wu. 161 00:08:54,600 --> 00:08:56,360 Sachant ce qu'il peut faire, 162 00:08:56,439 --> 00:08:58,079 un pigeon voyageur ne pourra pas pour atteindre le Maître. 163 00:08:58,800 --> 00:09:00,400 Allons au Mont Wu pour retrouver mon père. 164 00:09:00,959 --> 00:09:02,079 Soyez patient maintenant. 165 00:09:02,160 --> 00:09:03,920 Tu es toujours malade 166 00:09:04,000 --> 00:09:06,040 et nous sommes assez loin du mont Wu. 167 00:09:06,120 --> 00:09:07,040 Si tu veux y aller, 168 00:09:07,120 --> 00:09:08,800 tu dois t'assurer vous êtes complètement rétabli. 169 00:09:08,880 --> 00:09:09,720 Mais… 170 00:09:10,280 --> 00:09:12,600 Je comprends votre inquiétude. 171 00:09:12,680 --> 00:09:15,839 Le vieux Taiyin est presque aussi fort qu'une divinité. 172 00:09:15,920 --> 00:09:18,199 Il ne laissera aucun mal arriver aux candidats à son procès. 173 00:09:18,280 --> 00:09:19,439 Aussi, 174 00:09:19,520 --> 00:09:21,240 tu sais à quel point le Maître est fort, n'est-ce pas ? 175 00:09:21,319 --> 00:09:22,400 Ne t'inquiète pas. 176 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 Une fois que tu es guéri, 177 00:09:23,560 --> 00:09:25,120 Je t'y amène tout de suite. 178 00:09:34,520 --> 00:09:36,839 Son Altesse est placée assigné à résidence par Sa Seigneurie, 179 00:09:36,920 --> 00:09:38,040 mais il a encore besoin d'être nourri. 180 00:09:42,040 --> 00:09:43,600 Votre Altesse, bon appétit. 181 00:09:49,360 --> 00:09:50,240 J'ai des nouvelles. 182 00:09:50,880 --> 00:09:52,640 Une seule personne a contacté la femme de ménage 183 00:09:52,720 --> 00:09:54,120 de la résidence du duc Liang fréquemment. 184 00:09:55,199 --> 00:09:56,959 C'est quelqu'un de la résidence de Lu Xiumu. 185 00:09:57,959 --> 00:09:59,040 Lu Xiumu ? 186 00:10:02,120 --> 00:10:03,760 Il garde la salle d'examen, 187 00:10:03,839 --> 00:10:05,160 mais c'est aussi lui le coupable. 188 00:10:06,280 --> 00:10:09,360 Baili a trouvé une cible parfaite cette fois. 189 00:10:10,199 --> 00:10:12,240 C'est difficile de le remarquer. 190 00:10:19,160 --> 00:10:22,120 Laissez Chuanyun et Chuanyu veille sur la résidence de Lu 191 00:10:22,600 --> 00:10:24,240 et voyez s'ils peuvent trouver quelque chose d'utile. 192 00:10:25,439 --> 00:10:26,560 D'accord. 193 00:10:34,400 --> 00:10:36,600 PALAIS PHÉNIX, YONGZHOU 194 00:10:37,920 --> 00:10:38,800 Regardez-vous. 195 00:10:39,400 --> 00:10:42,040 Tu es allé dans la cité impériale pour le banquet des Six États. 196 00:10:42,120 --> 00:10:43,480 Pourquoi es-tu revenu affamé ? 197 00:10:43,560 --> 00:10:45,000 Épargnez-moi, Mère. 198 00:10:45,079 --> 00:10:47,199 La nourriture au banquet ça pourrait être délicieux, 199 00:10:47,280 --> 00:10:48,760 mais personne n'avait d'appétit. 200 00:10:48,839 --> 00:10:50,120 Une fois le banquet terminé, 201 00:10:50,199 --> 00:10:52,040 Je suis rentré aussitôt. 202 00:10:52,120 --> 00:10:53,760 Excellent timing donc. 203 00:10:54,680 --> 00:10:57,360 Feng Lanxi ne pourra jamais vous déjouer, Mère. 204 00:10:57,439 --> 00:10:58,680 Malheureusement, 205 00:10:58,760 --> 00:11:00,800 J'ai raté son regard vaincu. 206 00:11:03,560 --> 00:11:04,520 Votre Seigneurie, 207 00:11:04,600 --> 00:11:07,000 Le ministre Wang a déclaré qu'à part le vrai fuyard, 208 00:11:07,079 --> 00:11:08,560 tout le monde a été traité. 209 00:11:09,319 --> 00:11:10,680 Vous devez traiter 210 00:11:11,160 --> 00:11:12,920 avec le vrai fuyard vous-même, Votre Seigneurie. 211 00:11:13,000 --> 00:11:13,880 Je vois. 212 00:11:14,800 --> 00:11:15,920 Mangez maintenant. 213 00:11:18,560 --> 00:11:19,640 Maintenant que tu es de retour, 214 00:11:20,880 --> 00:11:22,079 aide-moi avec une chose. 215 00:11:22,160 --> 00:11:24,280 Trouvez quelqu'un pour supprimer Lu Xiumu. 216 00:11:24,360 --> 00:11:25,199 Lu Xiumu ? 217 00:11:25,839 --> 00:11:27,280 C'est lui le fuyard ? 218 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Souviens-toi. 219 00:11:28,439 --> 00:11:29,640 N'utilisez pas notre peuple. 220 00:11:30,640 --> 00:11:31,760 Compris. 221 00:11:32,680 --> 00:11:35,600 MAISON DE JEU BAFANG 222 00:11:35,680 --> 00:11:36,600 Bon voyage. 223 00:11:38,199 --> 00:11:39,920 Un bibelot ! 224 00:11:40,520 --> 00:11:41,560 C'est assez délicieux. 225 00:11:41,640 --> 00:11:42,520 Essayez-le. 226 00:11:43,360 --> 00:11:45,160 S'il vous plaît, aidez-moi, bons messieurs. 227 00:11:45,760 --> 00:11:46,800 S'il vous plaît, prêtez-moi deux feuilles d'argent. 228 00:11:46,880 --> 00:11:47,920 Gu Yu, 229 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 tu as emprunté trois feuilles d'argent aujourd'hui. 230 00:11:50,079 --> 00:11:52,439 Avec ce que vous avez demandé hier, tu as dix feuilles d'argent pour ta dette. 231 00:11:53,000 --> 00:11:55,280 Vous perdez tout votre argent à chaque fois. 232 00:11:55,360 --> 00:11:56,280 Pourquoi tu joues ? 233 00:11:56,880 --> 00:11:58,120 j'ai vu ce compteur 234 00:11:58,199 --> 00:11:59,800 où le croupier a gagné 13 fois de suite. 235 00:12:00,400 --> 00:12:01,360 Pouvez-vous me donner une autre chance ? 236 00:12:01,439 --> 00:12:02,640 Voulez-vous tout reconquérir ? 237 00:12:03,839 --> 00:12:04,719 Bien sûr. 238 00:12:04,800 --> 00:12:06,560 Réglez d'abord votre dette 239 00:12:06,640 --> 00:12:07,839 et nous vous prêterons plus d'argent. 240 00:12:07,920 --> 00:12:08,760 Je… 241 00:12:09,400 --> 00:12:10,760 J'emprunte de l'argent pour renverser la situation. 242 00:12:10,839 --> 00:12:11,760 Juste cette fois. 243 00:12:11,839 --> 00:12:13,199 Je gagnerai et je vous rembourserai avec intérêts. 244 00:12:13,760 --> 00:12:16,040 Si vous ne nous avez pas donné votre tablette officielle comme dépôt la dernière fois, 245 00:12:16,120 --> 00:12:18,120 nous ne vous accorderions pas du tout de prêt. 246 00:12:18,199 --> 00:12:20,760 Votre tablette officielle vaut au maximum dix feuilles d’argent. 247 00:12:20,839 --> 00:12:23,160 Voulez-vous un autre prêt? Continuez à rêver. 248 00:12:23,800 --> 00:12:24,920 Donnez-moi juste une autre chance, s'il vous plaît. 249 00:12:25,000 --> 00:12:26,760 Avancez. Arrêtez de nous harceler. 250 00:12:26,839 --> 00:12:29,040 Nous en avons assez vu des accros au jeu comme vous. 251 00:12:29,120 --> 00:12:30,400 Je ne suis pas un accro au jeu ! 252 00:12:30,480 --> 00:12:32,640 Trouvez-vous un miroir et vous verrez. 253 00:12:32,719 --> 00:12:33,760 -Droite? -Vous… 254 00:12:34,439 --> 00:12:36,079 Que fais-tu ? Lâche-moi. 255 00:12:36,160 --> 00:12:37,839 Lâchez-le. M'entendez-vous ? 256 00:12:38,319 --> 00:12:39,319 Apportez-moi deux feuilles d'argent. 257 00:12:39,400 --> 00:12:40,760 Alors tu es un voleur maintenant ? 258 00:12:42,360 --> 00:12:44,959 Aujourd'hui, je vais m'assurer que vous payez pour cela ! 259 00:12:46,040 --> 00:12:47,000 MAISON DE THÉ TAIHE 260 00:12:47,079 --> 00:12:48,240 Gu Yu, 261 00:12:48,319 --> 00:12:49,640 tu sais qui nous sommes ? 262 00:12:49,719 --> 00:12:50,920 Vous êtes condamné ! 263 00:12:51,000 --> 00:12:53,079 Voyons qui aura le dernier mot. 264 00:12:53,160 --> 00:12:54,360 Arrêtez de vous battre maintenant, monsieur. 265 00:12:56,000 --> 00:12:56,839 Qui es-tu? 266 00:12:56,920 --> 00:12:58,520 Vous êtes un gentleman habile. 267 00:12:58,599 --> 00:13:00,760 Ne vous attirez pas d'ennuis 268 00:13:00,839 --> 00:13:01,959 pour quelques feuilles d'argent. 269 00:13:02,040 --> 00:13:03,520 je réglerai la dette 270 00:13:04,120 --> 00:13:05,199 en son nom. 271 00:13:05,280 --> 00:13:06,599 S'il vous plaît, partez maintenant. 272 00:13:06,680 --> 00:13:07,640 Lâcher. 273 00:13:11,319 --> 00:13:12,280 Au moins, vous connaissez les règles. 274 00:13:12,360 --> 00:13:13,400 Allons-y. 275 00:13:13,880 --> 00:13:14,719 Ma tablette officielle. 276 00:13:17,000 --> 00:13:18,199 Aller. 277 00:13:19,000 --> 00:13:20,199 Qu'est-ce que tu regardes ? 278 00:13:20,280 --> 00:13:21,360 Foutre le camp. 279 00:13:21,439 --> 00:13:22,360 Aller! 280 00:13:24,480 --> 00:13:25,640 Vous avez chassé tout le monde. 281 00:13:25,719 --> 00:13:26,920 À qui puis-je emprunter de l’argent maintenant ? 282 00:13:27,000 --> 00:13:28,880 Si tu veux de l'argent, 283 00:13:29,439 --> 00:13:31,199 J'ai un marché pour toi. 284 00:13:31,880 --> 00:13:33,959 Voulez-vous le prendre ? 285 00:13:34,480 --> 00:13:35,560 Laissez-nous 286 00:13:36,120 --> 00:13:37,280 parler dans un autre endroit. 287 00:13:39,680 --> 00:13:41,719 Fengxi, j'ai suivi Gu Yu ces derniers jours. 288 00:13:42,199 --> 00:13:43,800 Il reste tout le temps au casino. 289 00:13:43,880 --> 00:13:45,079 Aujourd'hui, il a utilisé sa tablette officielle 290 00:13:45,160 --> 00:13:47,079 comme dépôt pour obtenir un prêt. 291 00:13:47,160 --> 00:13:49,400 Qu'est-il devenu ? 292 00:13:49,480 --> 00:13:50,760 Où est-il maintenant ? 293 00:13:50,839 --> 00:13:52,400 Quelqu'un a réglé la dette pour lui 294 00:13:52,480 --> 00:13:54,280 en échange d'une faveur. 295 00:13:56,040 --> 00:13:58,319 Ils se rendirent à l'auberge Sanliang par l'ouest. 296 00:13:59,439 --> 00:14:00,360 Je vais le chercher. 297 00:14:01,160 --> 00:14:02,680 Pourquoi as-tu besoin de mon aide ? 298 00:14:03,319 --> 00:14:05,160 Vous êtes assez agile 299 00:14:05,240 --> 00:14:06,439 vous devez donc être doué en arts martiaux. 300 00:14:07,000 --> 00:14:09,199 J'ai une faveur à demander. 301 00:14:09,760 --> 00:14:10,719 Que veux-tu que je fasse ? 302 00:14:10,800 --> 00:14:12,199 Tuer quelqu'un 303 00:14:12,280 --> 00:14:13,680 pour moi. 304 00:14:13,760 --> 00:14:14,880 Tuer quelqu'un ? 305 00:14:15,479 --> 00:14:16,400 Je ne fais pas ça. 306 00:14:16,479 --> 00:14:17,360 Monsieur, 307 00:14:18,079 --> 00:14:20,719 écoutez-moi avant de vous décider. 308 00:14:21,360 --> 00:14:22,839 je te veux 309 00:14:23,319 --> 00:14:24,520 tuer un méchant. 310 00:14:25,079 --> 00:14:25,920 Un méchant ? 311 00:14:26,520 --> 00:14:27,680 Il s'appelle Lu Xiumu, 312 00:14:27,760 --> 00:14:29,680 l'un des capitaines de la garde royale. 313 00:14:30,319 --> 00:14:32,560 C'est un tyran arrogant qui exploite les roturiers. 314 00:14:33,360 --> 00:14:34,800 Je viens de la ville de Mian, voyez-vous. 315 00:14:34,880 --> 00:14:37,640 Il était autrefois le commandant de l'armée de la ville de Mian. 316 00:14:38,280 --> 00:14:39,920 et il abusa de son pouvoir pour occuper des terres. 317 00:14:40,000 --> 00:14:41,719 Mes parents sont morts à cause de lui. 318 00:14:42,240 --> 00:14:44,920 J'ai essayé de rendre justice à mes parents, mais en vain. 319 00:14:45,599 --> 00:14:46,680 Alors 320 00:14:46,760 --> 00:14:47,680 Je veux qu'il soit tué. 321 00:14:48,959 --> 00:14:50,000 Est-ce que tu me veux 322 00:14:50,880 --> 00:14:51,719 tuer un fonctionnaire ? 323 00:14:51,800 --> 00:14:53,360 C'est un fonctionnaire corrompu. 324 00:14:54,640 --> 00:14:57,000 je t'offrirai mille feuilles d'argent pour cela. 325 00:14:59,120 --> 00:15:00,719 C'est le certificat pour 500 feuilles d'argent. 326 00:15:01,800 --> 00:15:03,240 Une fois l'acte accompli, 327 00:15:04,000 --> 00:15:05,199 vous en recevrez 500 supplémentaires. 328 00:15:05,280 --> 00:15:06,640 Je vous le livrerai moi-même. 329 00:15:09,479 --> 00:15:10,439 Est-il vraiment un méchant ? 330 00:15:10,920 --> 00:15:13,880 RÉSIDENCE DE LU XIUMU, YONGZHOU 331 00:15:24,839 --> 00:15:26,120 Vous assassinez un fonctionnaire du gouvernement ? 332 00:15:26,199 --> 00:15:27,199 Comment oses-tu ! 333 00:15:27,280 --> 00:15:28,120 Quelqu'un! 334 00:15:36,560 --> 00:15:37,520 Lu officiel! 335 00:15:39,560 --> 00:15:40,479 -Lu officiel ! -Lu officiel ! 336 00:15:41,199 --> 00:15:42,280 Je vais garder ici. 337 00:15:42,360 --> 00:15:43,360 Allez trouver l'assassin. 338 00:15:43,439 --> 00:15:44,360 -D'accord. -D'accord. 339 00:15:44,439 --> 00:15:45,599 -Aller. -Maintenant. 340 00:15:45,680 --> 00:15:46,640 -Aller. -Maintenant. 341 00:15:47,920 --> 00:15:48,760 Mu… 342 00:15:50,319 --> 00:15:51,640 Mulan… 343 00:15:54,560 --> 00:15:55,479 Lu officiel ? 344 00:15:56,680 --> 00:15:57,599 Lu officiel ? 345 00:16:01,959 --> 00:16:02,920 "Mulan" ? 346 00:16:13,479 --> 00:16:14,680 Pourquoi es-tu ici ? 347 00:16:14,760 --> 00:16:15,760 Je t'ai suivi ici. 348 00:16:15,839 --> 00:16:17,079 On dirait que je suis en retard. 349 00:16:17,160 --> 00:16:18,120 Qu'est-ce que tu as fait? 350 00:16:18,599 --> 00:16:19,520 Ça ne vous concerne pas. 351 00:16:19,599 --> 00:16:20,719 Restez là ! Écartez-vous ! 352 00:16:26,120 --> 00:16:27,120 Restez là ! 353 00:16:37,839 --> 00:16:39,040 Faites-le entrer. 354 00:16:40,520 --> 00:16:42,280 Viens. 355 00:16:44,000 --> 00:16:45,760 Des gens de Fountain Abode ? 356 00:16:59,640 --> 00:17:00,599 Pourquoi sont-ils 357 00:17:00,680 --> 00:17:02,079 dans la résidence du prince Yongping ? 358 00:17:02,760 --> 00:17:04,399 Qu'a fait Gu Yu ? 359 00:17:06,200 --> 00:17:07,960 Fengxi, des nouvelles de Gu Yu ? 360 00:17:08,440 --> 00:17:09,639 J'étais en retard. 361 00:17:09,720 --> 00:17:10,879 Il a agressé un représentant du gouvernement 362 00:17:10,960 --> 00:17:12,639 et a été emmené par les gens du prince Yongping. 363 00:17:13,200 --> 00:17:14,480 Les gens du prince Yongping ? 364 00:17:14,560 --> 00:17:16,399 M. Lanxi des Quatre Messieurs ? 365 00:17:17,200 --> 00:17:18,359 Aussi, j'ai remarqué 366 00:17:18,919 --> 00:17:21,800 que le prince Yongping est très proche à la demeure de la fontaine. 367 00:17:22,879 --> 00:17:24,760 Hei Fengxi de Fountain Abode. 368 00:17:25,319 --> 00:17:26,760 Prince Yongping, Feng Lanxi. 369 00:17:26,839 --> 00:17:28,159 Il n'y a qu'une seule syllabe de différence. 370 00:17:28,720 --> 00:17:30,639 Quelle est leur relation ? 371 00:17:49,960 --> 00:17:51,480 J'aurais dû le remarquer plus tôt. 372 00:17:52,600 --> 00:17:54,320 Pas d'homme ordinaire 373 00:17:54,399 --> 00:17:56,080 peut établir Fountain Abode tout seul 374 00:17:56,159 --> 00:17:57,800 d’ici une décennie. 375 00:17:58,399 --> 00:18:00,760 Le célèbre chef de la demeure de la fontaine 376 00:18:01,639 --> 00:18:03,560 est le deuxième prince de Yongzhou, Feng Lanxi. 377 00:18:04,560 --> 00:18:05,760 Deux des quatre messieurs 378 00:18:05,840 --> 00:18:07,840 se trouvent à Yongzhou. 379 00:18:14,879 --> 00:18:16,080 Je ne voulais pas te mentir. 380 00:18:16,159 --> 00:18:17,600 Je n'ai tout simplement pas eu l'occasion pour te le dire. 381 00:18:20,639 --> 00:18:21,680 Je sais. 382 00:18:21,760 --> 00:18:23,520 Sinon, je ne serais pas là. 383 00:18:23,600 --> 00:18:25,000 Personne à l’extérieur ne m’a arrêté non plus. 384 00:18:25,639 --> 00:18:26,520 Tu es venu vers moi 385 00:18:27,480 --> 00:18:28,639 pour Gu Yu ? 386 00:18:28,720 --> 00:18:30,600 Gu Yu a tué un fonctionnaire du gouvernement. 387 00:18:30,679 --> 00:18:32,360 C'est une allégation grave. 388 00:18:32,440 --> 00:18:33,600 Il doit y avoir plus. 389 00:18:34,120 --> 00:18:36,159 Il a peut-être été utilisé par quelqu'un. 390 00:18:37,040 --> 00:18:38,760 C'est pourquoi je suis venu pour en discuter avec vous. 391 00:18:38,840 --> 00:18:39,960 je sais 392 00:18:40,040 --> 00:18:41,840 vous pouvez certainement découvrir la vérité. 393 00:18:42,480 --> 00:18:43,520 Merci pour votre confiance. 394 00:18:45,000 --> 00:18:46,960 Alors, dans quoi s’est-il embarqué exactement ? 395 00:18:48,440 --> 00:18:49,720 Laissez-moi vous expliquer lentement. 396 00:18:54,919 --> 00:18:55,800 C'est ce qui s'est passé. 397 00:18:59,080 --> 00:19:00,360 Le Maître nous a dit un jour 398 00:19:00,440 --> 00:19:03,760 que les disciples de la secte Tianshuang devrait rester à l'écart de la politique. 399 00:19:03,840 --> 00:19:05,800 Gu Yu a fait cette erreur pour de l'argent 400 00:19:06,399 --> 00:19:07,520 et il doit épauler les conséquences maintenant. 401 00:19:07,600 --> 00:19:08,480 Votre Altesse. 402 00:19:09,280 --> 00:19:10,120 Oui? 403 00:19:10,760 --> 00:19:11,960 je viens d'avoir des nouvelles du Ministère de la Justice. 404 00:19:12,040 --> 00:19:14,159 Gu Yu s'est suicidé avec du poison avant l'interrogatoire. 405 00:19:19,000 --> 00:19:19,840 Je vois. 406 00:19:19,919 --> 00:19:20,879 Vous êtes renvoyé pour l'instant. 407 00:19:20,960 --> 00:19:21,800 D'accord. 408 00:19:22,560 --> 00:19:23,840 Comment est-ce possible ? 409 00:19:26,399 --> 00:19:27,840 Gu Yu ne se suicidera jamais. 410 00:19:28,320 --> 00:19:29,280 j'obtiendrai 411 00:19:29,960 --> 00:19:31,159 au fond de cela. 412 00:19:36,600 --> 00:19:38,399 J'aime le monde des arts martiaux 413 00:19:39,000 --> 00:19:40,639 parce que tu peux régler les comptes sur place 414 00:19:41,200 --> 00:19:42,600 contrairement au terrain, 415 00:19:42,679 --> 00:19:44,679 où les combats se déroulent en secret. 416 00:19:44,760 --> 00:19:48,080 C'est bien plus dangereux que les lames dans le monde des arts martiaux. 417 00:19:49,040 --> 00:19:50,760 Maintenant que Lu Xiumu a été tué par Gu Yu 418 00:19:51,280 --> 00:19:53,159 et Gu Yu est mort en prison, 419 00:19:53,240 --> 00:19:54,440 l'indice a également été perdu. 420 00:19:54,520 --> 00:19:57,840 Nous devrions trouver des preuves que Lu Xiumu a divulgué les questions de l'examen. 421 00:19:58,720 --> 00:19:59,919 Les copies d'examen étaient scellées. 422 00:20:00,560 --> 00:20:03,320 Ils ont été descellés sous la surveillance de trois surveillants. 423 00:20:03,919 --> 00:20:04,840 Comment Lu Xiumu 424 00:20:05,800 --> 00:20:07,320 obtenir les questions d'examen 425 00:20:07,840 --> 00:20:08,879 des lettres cachetées ? 426 00:20:11,480 --> 00:20:12,840 Cette affaire de tricherie 427 00:20:12,919 --> 00:20:14,120 C'est l'affaire de Yongzhou. 428 00:20:14,200 --> 00:20:15,520 Je ne devrais pas m'en mêler. 429 00:20:16,320 --> 00:20:18,240 Cependant, Gu Yu en est mort. 430 00:20:18,320 --> 00:20:20,040 Je dois donc découvrir la vérité. 431 00:20:20,639 --> 00:20:23,240 Je veux enquêter avec toi 432 00:20:23,320 --> 00:20:24,600 et j'espère que nous trouverons le coupable. 433 00:20:25,360 --> 00:20:27,120 Puis-je consulter les questions de l'examen ? 434 00:20:38,520 --> 00:20:39,720 EXAMEN ROYAL, MOYENS DE PROMOUVOIR LA PAIX 435 00:20:39,800 --> 00:20:41,280 Pourquoi la couleur du sceau royal s'est ainsi fané ? 436 00:20:46,840 --> 00:20:48,000 Si tu ne l'avais pas mentionné, 437 00:20:48,600 --> 00:20:49,639 Je ne l'aurais pas remarqué. 438 00:20:50,720 --> 00:20:52,080 La pâte à sceau pour le sceau royal 439 00:20:52,159 --> 00:20:53,960 est fait de cinabre et de miel de bonne qualité. 440 00:20:54,960 --> 00:20:56,360 Même si cela s'estompe avec le temps, 441 00:20:56,440 --> 00:20:58,240 ça ne devrait pas être si rapide. 442 00:20:59,159 --> 00:21:02,040 Qu'est-ce que le sceau a à voir 443 00:21:02,120 --> 00:21:03,639 avec la fuite des questions d'examen ? 444 00:21:03,720 --> 00:21:04,639 Cela signifie 445 00:21:04,720 --> 00:21:06,480 que les questions d'examen ont été trafiqués. 446 00:21:08,440 --> 00:21:09,560 Le sceau royal 447 00:21:09,639 --> 00:21:11,120 est personnellement vérifié par mon père. 448 00:21:11,919 --> 00:21:13,000 Peut-être… 449 00:21:14,040 --> 00:21:16,120 Peut-être que ce n'est qu'une partie des questions d'examen originales. 450 00:21:16,200 --> 00:21:17,600 Que veux-tu dire? 451 00:21:24,240 --> 00:21:25,600 Cette technique est appelée Paume de duplication. 452 00:21:26,399 --> 00:21:28,399 Ce n'est pas difficile. Manipulez simplement votre force intérieure. 453 00:21:29,080 --> 00:21:30,399 Pendant que je voyageais, 454 00:21:30,480 --> 00:21:32,200 J'ai vu un artiste dessiner. 455 00:21:32,280 --> 00:21:33,200 Il a dessiné un tableau 456 00:21:33,280 --> 00:21:34,520 et je l'ai dupliqué sur plusieurs feuilles de papier 457 00:21:34,600 --> 00:21:36,600 avant de leur donner un titre et demander à quelqu'un de les vendre. 458 00:21:36,679 --> 00:21:37,919 Non seulement il a gagné plus de temps, 459 00:21:38,000 --> 00:21:39,159 mais il gagnait aussi plus d'argent. 460 00:21:39,240 --> 00:21:40,879 Cependant, au cours du processus, 461 00:21:40,960 --> 00:21:43,360 l'encre du dessin original s'estompera. 462 00:21:43,879 --> 00:21:45,520 Vous le remarquerez si vous y prêtez attention. 463 00:21:50,600 --> 00:21:51,560 je suppose 464 00:21:51,639 --> 00:21:53,520 des manigances du monde des arts martiaux comme celle-ci 465 00:21:54,080 --> 00:21:55,720 sont trop vulgaires à votre goût. 466 00:22:04,040 --> 00:22:05,120 Je vois. 467 00:22:07,280 --> 00:22:08,520 Merci. 468 00:22:08,600 --> 00:22:11,320 Je veux simplement identifier le meurtrier de Gu Yu. 469 00:22:11,399 --> 00:22:12,720 Nous avons identifié le mode opératoire. 470 00:22:12,800 --> 00:22:14,080 C'est à votre tour de vous occuper du reste. 471 00:22:14,600 --> 00:22:15,720 Je ne devrais pas rester ici trop longtemps. 472 00:22:15,800 --> 00:22:16,720 À bientôt. 473 00:22:29,280 --> 00:22:31,360 Un criminel qui a tué un représentant du gouvernement 474 00:22:32,200 --> 00:22:34,040 est mort dans la prison du ministère de la Justice. 475 00:22:34,120 --> 00:22:37,080 Des excuses, Zhang Zhongge ? 476 00:22:37,159 --> 00:22:38,679 Je n'ai aucune excuse, Votre Seigneurie. 477 00:22:38,760 --> 00:22:40,840 J'ai déjà demandé à mon peuple 478 00:22:40,919 --> 00:22:43,240 pour enquêter et découvrir le tueur. 479 00:22:43,320 --> 00:22:44,280 Mais… 480 00:22:45,080 --> 00:22:45,919 Hier, 481 00:22:46,000 --> 00:22:49,560 juste au moment où le prince Yongping soupçonnait Lu Xiumu d'avoir divulgué les questions, 482 00:22:50,120 --> 00:22:53,560 il a été tué dans sa résidence. 483 00:22:54,040 --> 00:22:56,320 Alors que le coupable a avoué 484 00:22:57,080 --> 00:23:00,000 qu'il a tué Lu Xiumu en raison de son occupation des terres, 485 00:23:00,080 --> 00:23:02,159 Je ne peux m'empêcher de croire 486 00:23:02,240 --> 00:23:05,800 que ça a quelque chose à voir avec le scandale des fuites d'examens. 487 00:23:05,879 --> 00:23:07,280 Donnez-moi les preuves. 488 00:23:07,360 --> 00:23:10,200 Sans preuve, ce ne sont que des spéculations. 489 00:23:10,280 --> 00:23:12,000 Je ne peux rien faire. 490 00:23:12,080 --> 00:23:12,960 Je… 491 00:23:15,240 --> 00:23:17,320 Votre Seigneurie, Feng Qiwu demande une audience. 492 00:23:17,960 --> 00:23:18,800 Faites-lui entrer. 493 00:23:18,879 --> 00:23:19,879 Oui, Votre Seigneurie. 494 00:23:19,960 --> 00:23:20,919 Vous pouvez vous lever. 495 00:23:21,879 --> 00:23:22,720 Merci, Votre Seigneurie. 496 00:23:27,200 --> 00:23:28,639 Salutations, Votre Seigneurie. 497 00:23:28,720 --> 00:23:30,600 Puissiez-vous vivre un millénaire. 498 00:23:31,240 --> 00:23:32,560 Avez-vous 499 00:23:32,639 --> 00:23:34,080 fait des découvertes ? 500 00:23:34,159 --> 00:23:35,120 Votre Seigneurie, 501 00:23:36,280 --> 00:23:37,760 J'ai découvert quelque chose d'énorme. 502 00:23:37,840 --> 00:23:38,679 Parlez maintenant. 503 00:23:39,560 --> 00:23:40,960 J'ai remarqué que les questions dans notre garde 504 00:23:41,040 --> 00:23:42,280 avait été falsifié. 505 00:23:42,360 --> 00:23:43,720 Il ne s'agit pas de la copie originale. 506 00:23:44,600 --> 00:23:46,480 EXAMEN ROYAL, MOYENS DE PROMOUVOIR LA PAIX 507 00:23:46,560 --> 00:23:49,879 EXAMEN ROYAL, MOYENS DE PROMOUVOIR LA PAIX 508 00:24:01,120 --> 00:24:02,240 Votre Seigneurie, 509 00:24:02,320 --> 00:24:04,360 J'ai servi au ministère de la Justice depuis de nombreuses années 510 00:24:04,919 --> 00:24:07,560 et je n'ai jamais vu une technique comme celle-ci. 511 00:24:07,639 --> 00:24:09,720 Quelle ingéniosité ! 512 00:24:09,800 --> 00:24:10,960 En tant que tel, 513 00:24:11,560 --> 00:24:12,399 les trois surveillants 514 00:24:12,480 --> 00:24:14,439 n'étaient pas les seuls au courant des questions d'examen. 515 00:24:15,159 --> 00:24:17,399 Un autre individu qui pourrait voler les questions d'examen 516 00:24:17,480 --> 00:24:18,879 était Lu Xiumu. 517 00:24:20,120 --> 00:24:22,040 Votre Seigneurie, cela prouve également 518 00:24:22,120 --> 00:24:25,080 que le prince Yongping n'a pas cadre duc Liang 519 00:24:25,159 --> 00:24:26,320 dans une tentative de protéger l'officiel Pei. 520 00:24:26,879 --> 00:24:28,760 Quelqu'un a dû tout organiser 521 00:24:28,840 --> 00:24:30,480 et induit le prince Yongping en erreur. 522 00:24:30,960 --> 00:24:32,919 Je suggère qu'on fouille 523 00:24:33,000 --> 00:24:34,760 et fouillez minutieusement la résidence de Lu. 524 00:24:34,840 --> 00:24:35,800 Autorisation accordée. 525 00:24:35,879 --> 00:24:36,800 Allez-y maintenant. 526 00:24:36,879 --> 00:24:38,200 Oui, Votre Seigneurie. 527 00:24:48,159 --> 00:24:50,720 Merci pour votre aide, Ministre Wang. 528 00:24:51,360 --> 00:24:53,800 je n'oublierai pas la gentillesse tu as montré aujourd'hui 529 00:24:54,399 --> 00:24:55,840 et je vous rembourserai à l'avenir. 530 00:24:55,919 --> 00:24:57,120 De rien, Votre Seigneurie. 531 00:24:57,200 --> 00:25:00,240 C'est mon devoir. 532 00:25:00,320 --> 00:25:01,439 Après cela, 533 00:25:01,919 --> 00:25:03,320 Le prince Yongping va perdre 534 00:25:05,080 --> 00:25:06,360 son titre. 535 00:25:06,439 --> 00:25:08,560 Lanxi était trop impatiente. 536 00:25:08,639 --> 00:25:11,520 Sinon, je n'aurais pas traité un coup si dur. 537 00:25:11,600 --> 00:25:14,159 Tu es déjà bien miséricordieux envers lui, Votre Seigneurie. 538 00:25:17,520 --> 00:25:18,639 Votre Seigneurie, 539 00:25:18,720 --> 00:25:20,679 Feng Qiwu est allé voir Sa Seigneurie aujourd'hui 540 00:25:20,760 --> 00:25:21,960 et a obtenu l'autorisation 541 00:25:22,040 --> 00:25:23,720 pour fouiller la résidence de Lu Xiumu. 542 00:25:25,720 --> 00:25:26,639 Ministre Wang, 543 00:25:26,720 --> 00:25:29,320 Lu Xiumu a-t-il laissé des preuves derrière lui ? 544 00:25:29,399 --> 00:25:30,960 Notre plan a été concocté 545 00:25:31,800 --> 00:25:33,800 à travers des réunions secrètes. 546 00:25:33,879 --> 00:25:35,520 Il n’y a aucune preuve. 547 00:25:36,480 --> 00:25:37,600 Cependant… 548 00:25:37,679 --> 00:25:38,520 Oui ? 549 00:25:38,600 --> 00:25:42,159 Après que Lu Xiumu ait volé les questions d'examen, 550 00:25:43,600 --> 00:25:46,879 il les a brûlés devant moi. 551 00:25:48,800 --> 00:25:50,159 Un cœur peut être traître. 552 00:25:50,760 --> 00:25:52,199 Il a pris le risque et volé les questions d'examen. 553 00:25:52,280 --> 00:25:54,600 Il a peut-être laissé quelque chose pour se protéger. 554 00:25:55,600 --> 00:25:56,480 Allez vérifier la scène maintenant. 555 00:25:56,560 --> 00:25:58,280 Signalez-moi si vous avez quelque chose. 556 00:25:58,360 --> 00:25:59,320 Cela fera l'affaire, Votre Seigneurie. 557 00:26:07,480 --> 00:26:08,399 Arrêt! 558 00:26:14,159 --> 00:26:15,720 Puis-je demander ce que nous avons fait de mal ? 559 00:26:15,800 --> 00:26:17,879 Gu Yu était-il avec vous ? 560 00:26:18,399 --> 00:26:19,320 Oui. 561 00:26:19,399 --> 00:26:21,760 Vers 21 heures avant-hier soir, le suspect, Gu Yu, 562 00:26:21,840 --> 00:26:23,879 assassiné le capitaine de la garde royale, Lu Xiumu. 563 00:26:23,960 --> 00:26:26,399 Il a été capturé par les gardes en patrouille pendant qu'il fuyait 564 00:26:26,480 --> 00:26:27,760 et a été enfermé au ministère de la Justice. 565 00:26:27,840 --> 00:26:30,000 Il s'est ensuite suicidé avec du poison en prison hier soir. 566 00:26:30,080 --> 00:26:32,080 -Quoi? -Vous êtes tous ses camarades de secte 567 00:26:32,159 --> 00:26:33,800 et sera détenu dans cette cour pour l'instant. 568 00:26:33,879 --> 00:26:35,120 Vous n’êtes pas autorisé à sortir. 569 00:26:36,520 --> 00:26:37,399 D'accord. 570 00:26:37,480 --> 00:26:38,399 Scellez l'endroit. 571 00:26:40,720 --> 00:26:42,320 Fengxi, est-ce que ce qu'il a dit est vrai ? 572 00:26:43,399 --> 00:26:44,840 Je n'ai pas arrêté Gu Yu à temps hier 573 00:26:45,439 --> 00:26:47,080 et il a donc commis une grave erreur. 574 00:26:48,159 --> 00:26:50,080 Je ne m'attendais pas à ce qu'il le fasse… 575 00:26:50,879 --> 00:26:52,639 Pourquoi Gu Yu a-t-il fait ça ? 576 00:26:52,720 --> 00:26:54,639 Que devons-nous faire maintenant, Fengxi ? 577 00:26:55,159 --> 00:26:57,080 Gu Yu est un disciple de la secte Tianshuang. 578 00:26:57,800 --> 00:26:58,919 Quoi qu'il en soit, 579 00:26:59,000 --> 00:27:01,159 Je découvrirai le cerveau qui l'a manipulé. 580 00:27:01,879 --> 00:27:03,280 Les fonctionnaires sont ici sur ordre. 581 00:27:03,360 --> 00:27:04,320 Ils ne nous feront pas passer un mauvais moment. 582 00:27:04,399 --> 00:27:05,800 Attends-moi. 583 00:27:05,879 --> 00:27:07,040 Je vais m'en occuper. 584 00:27:07,679 --> 00:27:09,080 -D'accord. -D'accord. 585 00:27:12,879 --> 00:27:15,399 Feng Qiwu a scellé la résidence de Lu 586 00:27:16,240 --> 00:27:17,720 et cherché partout. 587 00:27:17,800 --> 00:27:19,439 On dirait qu'elle n'a rien trouvé 588 00:27:20,280 --> 00:27:22,720 et ainsi elle retourna chez elle. 589 00:27:24,720 --> 00:27:25,919 Vérifier 590 00:27:26,480 --> 00:27:28,679 si Lu Xiumu a une autre résidence privée. 591 00:27:29,840 --> 00:27:32,159 S'il avait la preuve, 592 00:27:32,240 --> 00:27:33,840 il l'aurait peut-être caché ailleurs. 593 00:27:34,760 --> 00:27:36,280 S'il a une autre résidence privée, 594 00:27:36,360 --> 00:27:37,639 que les preuves soient là ou non, 595 00:27:38,399 --> 00:27:39,520 détruisez-le simplement. 596 00:27:40,240 --> 00:27:41,600 Il vaut mieux prévenir que guérir. 597 00:27:41,679 --> 00:27:42,639 D'accord. 598 00:27:43,240 --> 00:27:47,000 LA RÉSIDENCE DE LU 599 00:27:53,120 --> 00:27:54,159 Pourquoi es-tu ici ? 600 00:27:54,800 --> 00:27:55,840 Chuanyun m'a dit 601 00:27:55,919 --> 00:27:57,320 qu'avant la mort de Lu Xiumu, 602 00:27:57,399 --> 00:27:58,360 il a prononcé « mulan ». 603 00:27:58,439 --> 00:28:00,280 J'ai fouillé sa résidence, 604 00:28:00,360 --> 00:28:02,720 mais je n'ai rien trouvé à propos des magnolias. 605 00:28:02,800 --> 00:28:04,199 Lu Xiumu est un étranger. 606 00:28:05,240 --> 00:28:07,720 Il est bon au tir à l'arc monté 607 00:28:08,360 --> 00:28:09,960 donc il doit être un nomade. 608 00:28:12,960 --> 00:28:13,879 Je comprends maintenant. 609 00:28:13,960 --> 00:28:15,520 Le Mulan 610 00:28:15,600 --> 00:28:16,879 Lu Xiumu a prononcé 611 00:28:17,439 --> 00:28:18,679 n'est-ce pas la fleur de magnolia, 612 00:28:19,199 --> 00:28:20,080 mais un terrain de chasse. 613 00:28:21,600 --> 00:28:23,080 Il existe de nombreux groupes ethniques au-delà de la frontière 614 00:28:23,159 --> 00:28:24,240 qui parlent des langues différentes. 615 00:28:24,320 --> 00:28:25,439 Dans l'un des groupes ethniques, 616 00:28:25,919 --> 00:28:27,639 Mulan signifie un terrain de chasse. 617 00:28:28,320 --> 00:28:30,760 Quelques instants avant le décès de Lu Xiumu, il voulait transmettre un message. 618 00:28:30,840 --> 00:28:31,959 C'était tellement urgent 619 00:28:32,040 --> 00:28:33,760 qu'il l'a transmis dans sa langue maternelle. 620 00:28:34,399 --> 00:28:35,360 je me souviens 621 00:28:35,439 --> 00:28:36,600 cette information de Fountain Abode. 622 00:28:37,760 --> 00:28:39,520 Lu Xiumu a une autre maison en dehors de la ville 623 00:28:40,320 --> 00:28:41,800 pour conserver les outils qu'il a utilisés pour son séjour de chasse. 624 00:28:42,560 --> 00:28:43,800 Bien. 625 00:29:21,399 --> 00:29:22,520 -Monsieur. -Votre Altesse, 626 00:29:22,600 --> 00:29:24,240 nous avons capturé le pyromane. 627 00:29:24,320 --> 00:29:25,679 C'est ce que vous avez demandé. 628 00:29:31,600 --> 00:29:32,560 EXAMEN ROYAL 629 00:29:36,760 --> 00:29:37,679 Demandez au ministre Feng 630 00:29:37,760 --> 00:29:39,480 livrer cette preuve à mon père immédiatement. 631 00:29:39,560 --> 00:29:40,480 Oui Monsieur. 632 00:29:41,080 --> 00:29:41,919 Zhong Li, 633 00:29:43,600 --> 00:29:45,040 revoir Mme Feng. 634 00:29:45,840 --> 00:29:46,720 Oui Monsieur. 635 00:29:51,720 --> 00:29:55,399 Feng Qiwu m'a montré la preuve 636 00:29:55,879 --> 00:29:59,639 que tu n'essayais pas pour formuler l'allégation 637 00:29:59,720 --> 00:30:01,000 pour protéger Pei Youshuo. 638 00:30:01,600 --> 00:30:02,800 Tu es libre 639 00:30:02,879 --> 00:30:04,120 à partir de maintenant. 640 00:30:04,639 --> 00:30:05,480 Merci, Père. 641 00:30:06,080 --> 00:30:08,879 Le pyromane qui voulait brûler celui de Lu Xiumu une résidence privée a été capturée. 642 00:30:08,959 --> 00:30:11,840 Je crois que nous pouvons localiser le cerveau après l'interrogatoire. 643 00:30:12,760 --> 00:30:13,879 Fuites de questions d'examen, 644 00:30:13,959 --> 00:30:17,280 piéger et tuer des représentants du gouvernement 645 00:30:17,360 --> 00:30:18,639 constituer une infraction grave. 646 00:30:20,520 --> 00:30:23,320 Envoyez-les au ministère de la Justice et laissez Zhang Zhongge prendre le relais. 647 00:30:23,879 --> 00:30:25,040 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter 648 00:30:25,120 --> 00:30:26,439 sur le reste. 649 00:30:31,919 --> 00:30:32,840 Quoi? 650 00:30:32,919 --> 00:30:34,840 As-tu encore quelque chose à me dire ? 651 00:30:38,240 --> 00:30:39,199 Père, 652 00:30:39,280 --> 00:30:41,120 ça pourrait être un scandale d'examen, 653 00:30:41,800 --> 00:30:43,240 mais tu devrais pouvoir le dire 654 00:30:43,320 --> 00:30:44,679 que quelqu'un essaie de se débarrasser de moi. 655 00:30:45,240 --> 00:30:47,639 Maintenant que la vérité a fait surface, 656 00:30:47,720 --> 00:30:50,800 Je prie pour que vous puissiez faire respecter la justice. 657 00:30:53,320 --> 00:30:55,280 Tu as peur que je sois partial ? 658 00:30:56,159 --> 00:30:57,159 Je n'ose pas. 659 00:30:59,800 --> 00:31:01,760 J'ai moi-même vu les preuves. 660 00:31:01,840 --> 00:31:02,720 EXAMEN ROYAL 661 00:31:02,800 --> 00:31:05,360 Naturellement, je mettrai Pei Youshuo 662 00:31:05,439 --> 00:31:07,879 ainsi que les candidats innocents en liberté. 663 00:31:08,840 --> 00:31:10,040 Bien sûr, 664 00:31:10,120 --> 00:31:13,159 le candidat qui a piégé Pei Youshuo 665 00:31:14,040 --> 00:31:15,320 sera sévèrement puni. 666 00:31:15,959 --> 00:31:18,159 Lu Xiumu qui a divulgué les questions est décédé 667 00:31:18,240 --> 00:31:21,720 et son assassin est également mort en prison. 668 00:31:22,520 --> 00:31:23,800 j'ai demandé 669 00:31:23,879 --> 00:31:26,320 Zhang Zhongge pour aller au fond des choses. 670 00:31:26,399 --> 00:31:28,560 Que veux-tu que je fasse d'autre ? 671 00:31:29,240 --> 00:31:30,439 J'espère que vous pourrez identifier 672 00:31:31,000 --> 00:31:32,480 le cerveau, Père. 673 00:31:33,639 --> 00:31:34,840 Souvenez-vous-en alors. 674 00:31:34,919 --> 00:31:37,600 Lu Xiumu est le cerveau. 675 00:31:38,760 --> 00:31:39,600 Père! 676 00:31:39,679 --> 00:31:40,560 Xi'er. 677 00:31:41,959 --> 00:31:44,159 Vous êtes le prince Yongping. 678 00:31:44,240 --> 00:31:45,840 Vous êtes un prince avec le titre. 679 00:31:45,919 --> 00:31:47,919 Non seulement tu es mon fils, 680 00:31:48,000 --> 00:31:49,959 mais tu travailles aussi pour moi. 681 00:31:51,199 --> 00:31:54,000 En tant que fonctionnaire, tu dois regarder au-delà de toi 682 00:31:54,080 --> 00:31:56,240 et soyez préoccupé par la situation dans son ensemble. 683 00:31:57,159 --> 00:31:58,159 Tout a montré 684 00:31:58,719 --> 00:31:59,840 que Lu Xiumu 685 00:32:00,480 --> 00:32:02,120 est le principal coupable. 686 00:32:02,639 --> 00:32:03,800 Ai-je été clair ? 687 00:32:08,520 --> 00:32:09,800 Père, tu sais très bien 688 00:32:11,320 --> 00:32:12,679 que si vous continuez à enquêter, 689 00:32:15,000 --> 00:32:17,159 elle sera impliquée. 690 00:32:17,959 --> 00:32:18,840 Mais Père, 691 00:32:19,360 --> 00:32:21,520 vas-tu la laisser tranquille ? 692 00:32:25,840 --> 00:32:26,959 Ce que je veux 693 00:32:27,520 --> 00:32:30,679 est un Yongzhou stable et uni. 694 00:32:30,760 --> 00:32:31,760 Alors seulement 695 00:32:31,840 --> 00:32:33,199 Yongzhou peut-il survivre 696 00:32:34,080 --> 00:32:36,320 les luttes intestines entre les six États. 697 00:32:37,320 --> 00:32:39,040 Ce que tu as vécu n'est rien 698 00:32:39,120 --> 00:32:40,639 par rapport aux enjeux 699 00:32:41,240 --> 00:32:42,800 à Yongzhou. 700 00:32:43,639 --> 00:32:44,560 Vous êtes licencié. 701 00:32:48,879 --> 00:32:50,040 Si tu le dis. 702 00:32:54,760 --> 00:32:58,120 L'équilibre des pouvoirs entre plusieurs parties 703 00:32:58,199 --> 00:33:00,280 peut s'assurer que Yongzhou reste stabilisé. 704 00:33:00,360 --> 00:33:02,000 C'est le moyen le plus sûr. 705 00:33:16,639 --> 00:33:18,520 Mentor. 706 00:33:24,520 --> 00:33:25,399 Mentor. 707 00:33:34,240 --> 00:33:35,159 Mentor. 708 00:33:35,879 --> 00:33:37,760 Je regrette mon erreur. 709 00:33:39,080 --> 00:33:41,280 Si vous me considérez toujours comme votre mentor, 710 00:33:41,800 --> 00:33:45,240 pourquoi as-tu oublié le mot que je t'ai écrit ? 711 00:33:48,320 --> 00:33:50,800 PIN 712 00:33:52,040 --> 00:33:53,360 Sihan, 713 00:33:53,439 --> 00:33:55,520 tu es le plus apte à la politique parmi eux. 714 00:33:56,159 --> 00:33:59,040 Mais tu es aussi celui avec le plus de défauts. 715 00:33:59,120 --> 00:34:01,879 Pin. C'est le mot que je souhaite vous donner. 716 00:34:02,719 --> 00:34:04,719 Tenez-vous droit et résistant comme un pin. 717 00:34:05,280 --> 00:34:06,480 D'ici peu, 718 00:34:07,280 --> 00:34:09,040 tu seras le pilier du monde. 719 00:34:12,480 --> 00:34:13,920 J'ai fait une erreur. 720 00:34:15,000 --> 00:34:17,520 J'ai été séduit par le poste ils me l'ont promis. 721 00:34:18,319 --> 00:34:21,239 Je voulais avoir une longueur d'avance sur ma carrière 722 00:34:21,319 --> 00:34:22,480 et j'ai enfin compris maintenant 723 00:34:23,639 --> 00:34:25,360 le poids de vos mots. 724 00:34:27,759 --> 00:34:29,600 Je le regrette beaucoup. 725 00:34:38,040 --> 00:34:39,239 Mentor. 726 00:34:40,600 --> 00:34:42,719 Mentor! 727 00:35:05,000 --> 00:35:08,120 Sa Seigneurie est arrivée ! 728 00:35:09,839 --> 00:35:11,319 -Bonjour, Votre Seigneurie. -Bonjour, Votre Seigneurie. 729 00:35:11,400 --> 00:35:14,360 -Vive le Seigneur. -Vive le Seigneur. 730 00:35:16,960 --> 00:35:17,960 Vous êtes tous renvoyés. 731 00:35:22,200 --> 00:35:23,200 Vous pouvez vous lever maintenant. 732 00:35:37,200 --> 00:35:38,240 Levez la tête. 733 00:35:38,720 --> 00:35:39,640 Regardez-moi. 734 00:35:43,360 --> 00:35:45,480 N'as-tu pas le courage me regarder plus ? 735 00:35:46,680 --> 00:35:47,799 Levez la tête. 736 00:35:50,680 --> 00:35:52,120 J'ai le courage. 737 00:35:53,640 --> 00:35:56,040 Je ne veux tout simplement pas affronter ta colère. 738 00:35:57,160 --> 00:36:00,080 J'ai été ta femme depuis plus de deux décennies. 739 00:36:00,640 --> 00:36:02,600 je ne l'ai pas en moi 740 00:36:02,680 --> 00:36:05,120 être témoin de la déception dans tes yeux. 741 00:36:06,560 --> 00:36:09,799 Dans ce cas, 742 00:36:09,880 --> 00:36:12,080 pourquoi as-tu fait ce que tu as fait ? 743 00:36:12,720 --> 00:36:13,799 Vous avez piégé mes ministres. 744 00:36:13,880 --> 00:36:15,279 Vous avez violé mes lois. 745 00:36:15,360 --> 00:36:17,480 Et tu voulais même tuer mon fils. 746 00:36:17,560 --> 00:36:19,880 Comment puis-je te protéger maintenant devant tout le monde ? 747 00:36:21,080 --> 00:36:22,040 je plaide coupable 748 00:36:22,640 --> 00:36:23,960 à tous ces crimes, Votre Seigneurie. 749 00:36:24,680 --> 00:36:26,720 Feng Ju est toujours ton fils, 750 00:36:26,799 --> 00:36:28,319 Votre Seigneurie. 751 00:36:28,400 --> 00:36:29,440 S'il vous plaît, épargnez-le. 752 00:36:29,520 --> 00:36:31,520 Il est allé à la Cité Impériale en votre nom. 753 00:36:31,600 --> 00:36:33,920 Il n'était pas au courant de tout cela. 754 00:36:34,480 --> 00:36:37,120 Comment peut-on descendre à ce niveau ? 755 00:36:38,360 --> 00:36:40,040 Pensez-vous que Lanxi sera une cible facile 756 00:36:40,640 --> 00:36:42,640 suite à la mort de Yige ? 757 00:36:42,720 --> 00:36:45,400 La lignée impériale coule en lui. 758 00:36:45,480 --> 00:36:46,960 C'est mon fils légitime. 759 00:36:47,560 --> 00:36:48,440 Tu sais, 760 00:36:49,360 --> 00:36:51,759 beaucoup ont critiqué mon indécision 761 00:36:51,839 --> 00:36:53,720 en lui donnant le titre d'héritier. 762 00:36:53,799 --> 00:36:56,520 Et maintenant, tu devrais faire ce genre de choses. 763 00:36:56,600 --> 00:36:58,359 Que puis-je faire maintenant ? 764 00:36:59,120 --> 00:37:00,080 je sais, 765 00:37:00,799 --> 00:37:02,200 Votre Seigneurie. 766 00:37:02,759 --> 00:37:05,279 Je ne veux juste pas le voir. 767 00:37:05,359 --> 00:37:06,600 Chaque fois que je le vois, 768 00:37:07,440 --> 00:37:09,279 Cela me rappellera Yige. 769 00:37:09,359 --> 00:37:12,440 Je me souviendrai de la douleur de la séparation nous avons dû endurer. 770 00:37:13,240 --> 00:37:15,240 Je dois faire ça. 771 00:37:15,839 --> 00:37:17,759 Je veux qu'il échoue. 772 00:37:18,359 --> 00:37:21,000 Alors seulement je trouverai la paix avec les souffrances que j'ai endurées. 773 00:37:21,080 --> 00:37:22,160 Assez! 774 00:37:22,240 --> 00:37:23,240 Ridicule! 775 00:37:25,480 --> 00:37:27,839 Nous étions follement amoureux, Votre Seigneurie. 776 00:37:28,440 --> 00:37:29,839 Mais Yige nous a séparés. 777 00:37:31,040 --> 00:37:33,080 Pendant cinq années entières, 778 00:37:33,799 --> 00:37:36,120 Je ne pouvais même pas te voir. 779 00:37:37,160 --> 00:37:39,000 Cette douleur de séparation. 780 00:37:39,520 --> 00:37:41,040 Cette solitude. 781 00:37:41,720 --> 00:37:43,759 Je souhaite les oublier, 782 00:37:44,560 --> 00:37:46,200 mais je ne peux pas. 783 00:38:16,240 --> 00:38:17,520 J'ai arrêté Lanxi 784 00:38:19,200 --> 00:38:20,920 d'enquêter davantage. 785 00:38:23,319 --> 00:38:25,000 J'ai également traité 786 00:38:25,080 --> 00:38:27,200 le pyromane que tu as envoyé brûler la résidence. 787 00:38:29,799 --> 00:38:31,560 Je sais que tu as eu des moments difficiles. 788 00:38:32,480 --> 00:38:35,560 Mais de nombreuses années se sont écoulées. 789 00:38:36,480 --> 00:38:37,920 Que le passé soit révolu. 790 00:38:39,120 --> 00:38:41,000 Ce que vous devez faire maintenant 791 00:38:42,160 --> 00:38:44,480 c'est d'être sur la même longueur d'onde que le mien 792 00:38:44,560 --> 00:38:47,120 et unifier Yongzhou. 793 00:38:47,200 --> 00:38:48,080 C'est comme ça 794 00:38:48,160 --> 00:38:50,040 nous survivrons 795 00:38:50,560 --> 00:38:52,440 ces luttes intestines. 796 00:38:52,520 --> 00:38:53,560 Compris? 797 00:39:13,680 --> 00:39:14,560 Maître, 798 00:39:14,640 --> 00:39:16,120 pourquoi es-tu ici ? 799 00:39:17,160 --> 00:39:19,359 Je t'attendais, Votre Altesse. 800 00:39:26,560 --> 00:39:28,000 En quoi puis-je vous aider, Maître ? 801 00:39:28,080 --> 00:39:31,560 J'ai entendu ce qui s'est passé au palais royal. 802 00:39:31,640 --> 00:39:36,040 Maintenant que tu es officiellement du mauvais côté de Baili, 803 00:39:36,120 --> 00:39:37,520 ce n'est qu'une question de temps 804 00:39:37,600 --> 00:39:39,440 avant la bataille de l'usurpation. 805 00:39:40,520 --> 00:39:43,120 Je veux juste te donner mon conseil, Votre Altesse. 806 00:39:43,839 --> 00:39:46,319 Un gain ou une perte temporaire c'est beaucoup plus trivial 807 00:39:46,960 --> 00:39:49,040 que la situation dans son ensemble. 808 00:39:51,400 --> 00:39:54,759 Voulez-vous aussi que je lâche prise, Maître ? 809 00:39:56,200 --> 00:39:57,759 Si tu veux être l'héritier, 810 00:39:58,240 --> 00:40:01,080 il faut faire des compromis. 811 00:40:01,160 --> 00:40:02,279 D'ailleurs, 812 00:40:03,240 --> 00:40:04,640 tu en veux plus 813 00:40:04,720 --> 00:40:07,080 que Yongzhou, n'est-ce pas, Votre Altesse ? 814 00:40:08,880 --> 00:40:10,839 Vous avez une grande ambition, Votre Altesse. 815 00:40:10,920 --> 00:40:12,720 Raison de plus pour savoir 816 00:40:13,319 --> 00:40:17,400 que bien d'autres souffrances vous attendent. 817 00:40:18,799 --> 00:40:20,799 L'exil de Su Wu 818 00:40:20,880 --> 00:40:22,400 et l'humiliation endurée par Han Xin, 819 00:40:22,480 --> 00:40:24,759 tous ont cédé la place à un objectif plus grand. 820 00:40:24,839 --> 00:40:26,040 D'ailleurs, 821 00:40:26,120 --> 00:40:27,160 J'ai aussi entendu 822 00:40:27,240 --> 00:40:29,600 que Lady Baili a demandé un jour 823 00:40:30,200 --> 00:40:32,120 sur vos perspectives de mariage. 824 00:40:32,960 --> 00:40:34,960 Pour éviter d'autres problèmes, 825 00:40:35,040 --> 00:40:36,200 envisager de se marier 826 00:40:36,279 --> 00:40:39,359 Mme Feng Qiwu, Votre Altesse. 827 00:40:40,240 --> 00:40:41,359 Comme vous l'avez dit tout à l'heure, Maître, 828 00:40:42,720 --> 00:40:43,640 dans mon voyage, 829 00:40:44,520 --> 00:40:46,040 il n'y a pas de place pour la romance. 830 00:40:46,120 --> 00:40:48,080 Une femme ? Gardons-le pour l'avenir. 831 00:40:50,799 --> 00:40:51,839 Je suis fatigué maintenant. 832 00:40:54,120 --> 00:40:55,200 Votre Altesse, 833 00:40:55,759 --> 00:40:57,040 Je partirai alors. 834 00:41:02,600 --> 00:41:04,120 Tout le monde veut que je lâche prise 835 00:41:04,680 --> 00:41:06,120 et regardez la situation dans son ensemble. 836 00:41:07,080 --> 00:41:08,720 Mais je fais ça 837 00:41:09,560 --> 00:41:11,520 pour régler ses comptes.